Endlich auf Deutsch: Diese Spiele kommen jetzt zu uns

Wir haben vier Titel herausgepickt, bei denen die deutsche Ausgabe aus unterschiedlichen Gründen besonders interessant ist: wegen ihrer Bekanntheit, ihrer bisherigen Resonanz oder schlicht deshalb, weil viele Spieler schon länger auf eine Lokalisierung warten.

Wurde auch mal Zeit: Lords of the Waterdeep in deutscher Sprache …

Nach 14 Jahren! Lords of Waterdeep auf Deutsch

2012 erschien Lords of Waterdeep. Seitdem gehört das Worker-Placement-Spiel zu den bekanntesten Brettspielumsetzungen von Dungeons & Dragons.

Eine offizielle deutsche Ausgabe fehlte allerdings bis heute.

Das ändert sich im Oktober 2026. Asmodee veröffentlicht erstmals eine vollständig deutsche Ausgabe des Grundspiels – und legt mit Missetaten in Schädelhafen gleich die deutsche Version der Erweiterung dazu.

Als geheime Lords von Waterdeep schicken wir Agenten durch die Stadt, rekrutieren Abenteurer, erfüllen Quests und bauen neue Gebäude. Im Kern steckt darunter ein vergleichsweise klassisches Worker-Placement-Spiel.

Speakeasy spielt im Dezember 2026 in Deutsch auf …

Speakeasy von Lacerda kommt rechtzeitig zu Weihnachten auf Deutsch

New York, Prohibition, Nachtclubs, Alkoholschmuggel und Mafia – und daraus macht Vital Lacerda ein schweres Eurogame.

In Speakeasy versuchen wir während der Prohibition, unser eigenes kriminelles Imperium in Manhattan aufzubauen. Dazu kommen zwei Namen, die Fans schwerer Eurogames kennen dürften: Vital Lacerda als Autor und Ian O’Toole für das Grafikdesign.

Die deutsche Ausgabe erscheint bei Skellig Games und soll voraussichtlich im Dezember 2026 erscheinen. Enthalten ist außerdem bereits das Upgrade Kit, das während des Kickstarters separat angeboten wurde.

Gerade frisch bei CGE erschienen, da schiebt HeidelBär schon die deutsche Version nach …

HeidelBÄR holt Kingdom Come: Deliverance nach Deutschland

Kingdom Come: Deliverance – Das Brettspiel verbindet Abenteuer, Deckbau, Quests und Eurogame-Elemente und versetzt die Spieler ins mittelalterliche Böhmen.

Über das Spiel selbst hatten wir bereits bei seiner Ankündigung berichtet. HeidelBÄR Games bringt die deutsche Ausgabe im Frühjahr 2027.

Earthborne Trailblazer auf Deutsch: Soll 2027 kommen, es könnte aber auch 2028 werden

Mit etwas Geduld: Earthborne Trailblazer

Bei Earthborne Trailblazer müssen wir vermutlich noch etwas länger warten.

Das neue Spiel von Earthborne Games wird ein kooperatives Open-World-Abenteuer, in dem Ranger eine weitgehend offene Landschaft erkunden, Aufgaben lösen und auf ein dynamisches Ökosystem reagieren.

Die deutsche Ausgabe erscheint bei Frosted Games.

Frosted Games peilt 2027 an, weist aber selbst darauf hin, dass es auch 2028 werden könnte.

Immerhin wissen wir schon einmal, dass sie kommt.